"Messer" in 187 Sprachen
Europa ; Asien ; Afrika ; Ozeanien ; Amerika ; Tote Sprachen
Europe ; Asia ; Africa ; Oceania ; America ; dead languages
|
Messer / |
||
| EUROPA 1900 | --- |
EUROPE 1900 |
| albanisch | thike | Albanian |
| baskisch | nabela | Basque |
| bosnisch | noz | Bosnian |
| bretonisch | kountel | Breton |
| bulgarisch | noge | Bulagarian |
| dänisch | kniv | Danish |
| deutsch | Messer | German |
| englisch | knife | English |
| finnisch | veitsi | Finnish |
| flämisch | mes | Flemish |
| französisch | couteau | French |
| genuesisch | cotello | Genoese |
| griechisch | machairion | Greek |
| holländisch | mes | Dutch |
| irisch-gälisch | scian | Ireland |
| isländisch | knifur | Icelandic |
| italienisch | coltello | Italian |
| kroatisch | noz | Croatian |
| litauisch | peilis | Lithuanian |
| montenegrisch | noz | Montenegran |
| norwegisch | kniv | Norwegian |
| ossetisch | kharde | Ossetian |
| polnisch | noz | Polish |
| portugiesisch | faca | Portuguese |
| provenzialisch | couteu | Provencal |
| rumänisch | cutit | Romanian |
| russisch | nogik | Russian |
| serbisch | noz | Serbo |
| spanisch | cuchillo | Spanish |
| schwedisch | knif | Swedish |
| tschechisch | nuz | Chechen |
| türkisch | bitchak | Turkish |
| ungarisch | kés | Hungarian |
| walachisch | coutseito | Vlach |
| züridütsch | Hegel | Swiss German |
| ASIEN 1900 | ---- |
ASIA 1900 |
| Aînu (Japan) | makiri | Ainu ( Japan ) |
| annamitisch | cai-dao | Anamese |
| arabisch | sekin | Arabic |
| armenisch | danak | Armenian |
| burmesisch | dah-glé | Burmese |
| chinesisch | tao-tsen | Chinese |
| - Huni | medje | |
| - Hatu | miasa | |
| - Lolo | até | |
| - Lo Kaî | atho | |
| - Minchica | itazen | - Minjia |
| Tonô | mianka | |
| - Han Lama | itié | |
| - Pu ma | sac | |
| - Yayo | djou | |
| georgisch-russ. | dana | Georgian |
| hebräisch | ma'hakelet | Hebrew |
| indisch (Hindi) | tchouri | India ( Hindi ) |
| - Bengali | chouri | - Bengali |
| - Kanarese | choury | - Kanarese |
| - Marathi | souri | - Marathi |
| - Sindi | chakoo | - Sindhi |
| - Tamil | katti | - Tamil |
| japanisch | hotcho | Japanese |
| kambodschanisch | kombet | Khmer |
| koreanisch | k'al | Korean |
| kurdisch / Türkei | kéré | Kurdian / Turkey |
| laotisch | mit | Laotian |
| mongolisch | koutagha | Mongolian |
| mandschurisch | honoche | Manchu |
| Manthra / Malakka | parang | Mantra |
| persisch | kârde | Farsi |
| siamesisch | mit | Thai |
| tibetanisch | tchrekiong | Tibetan |
| - Loutzé | chemkieng | - Lutze |
| - Kioutzé | chiam | - Kiutze |
| - Mishmi | tacksoum | - Mishmi |
| - Singpho | chi | - Jongpo |
| tonkinesisch | con-gia-o | Vietnamese |
| Vepse (Zentralasien) | kasar | Vepsian |
| AFRIKA 1900 | --- |
AFRICA 1900 |
| abessinisch | carra | Ethiopic |
| - Amhra | senti | - Amharic |
| - Kullo | macha | - Kullo |
| - Tambaro | bilaoua | - Tainbour |
| Ägypten | sekkine | Egyptian |
| Algerien : arab. | khodmi | Algeria : Arabic |
| kabylisch | lmous | Kabyle |
| flissa | ||
| Dahomé : Fo-gbé | jivi | Dahome : Fon - Gbe |
| Dankali | gileh | |
| Elfenbeinküste : Malinké | dadie | Ivory Coast : Malinke |
| Guinea : Susu | finé | Guinea : Susu |
| Yoruban | obbili | Yoruban |
| portugies. | faca | |
| Kongo : Ubanghi | mbele | Congo : Kikongo |
| Pahouni | okang | Pahoun |
| Mpongwé | shwaka | Mpongwe |
| Liberia : Waî | miyen | Liberia : |
| Madagaskar | antsy | Madagascar |
| Marokko : Shella | el mouci | Morocco : |
| Shella | accemahed | Shilha |
| arabisch | khodmi | Arabic |
| Mozambique / Makua | moualo | Mozambique / Makua |
| Natal : Zulu | oumèse | Natal : Zulu |
| Senegal : Peul / Wolof | paka | Senegal : Wolof |
| Foulah | labi | Fula |
| Toucouleur | lavi | Tukulor |
| Sierra Leone : Mandingo | mourou | Siera Leone : Mandinko |
| Somalia | bilaoua | Somali |
| Sudan : Sonrai | ouri | Sudan : Sonrai |
| Südafrika : fingo | isistshetshe | South Africa : |
| Kaffern | sishatse | Fanagulo |
| and. Dialekt | mela | |
| Transvaal / Basuto | tipa | Sotho |
| Tunesien | sekin | Tunisian |
| Zansibar / Suaheli | kisou | Zanzibar / Swahili |
| OZEANIEN 1900 | --- |
OCEANIA 1900 |
| Australien West | tabba | West Australia |
| Süd | bukkabakkati | South |
| Queensland | wo-yen | Queensland |
| Java (malaiisch) | pisau | Java (Malay) |
| Lucon : Tagal | itac | Lucon : Tagalog |
| Tagal | bolo | Tagalog |
| Neukaledonien : | New Caledonia : | |
| - Loyalty | helle | |
| - Maré | helli | - Mare |
| - Honaîlou | tara | |
| - Touho | éle | |
| Neuseeland | karipi | New Zealand |
| oka | ||
| pukara | ||
| kota | ||
| Maori | maripi | Maori |
| Sumatra : malaisisch | piso | Sumatra : Malay |
| Thaiti | tipi | Thahitian |
| AMERIKA 1900 | --- |
AMERICA 1900 |
| Brasilien : Cherente | semi-ké-zé | Brazil : Porzuguese |
| Costa Rica : Bribris | tébé | Costa Rica : Bribri |
| Cabécara | tabé | Cabecar |
| Terraba | dérun | Terraba |
| Brunka | mang (kraj) | Brunca |
| Guatuso | inki | Guatuso |
| Ecuador / Quichua | cucuna | Ecuador / Quichua |
| Feuerland : Ona | pei | Tierra del Fuego : Ona |
| Yaghan | ouila | Yaghan |
| Alakalouf | afteucki | Alacaluf |
| Guyana : Galibis | malia | Guyana : Galib |
| Bosch | nefi | |
| Grönland | savik | Greenland |
| Indianer - USA | Indian - USA | |
| - Mikmak | wokon | |
| - Passamaquoddy | mikwodanis | - Passamaquoddy |
| - Delawaren | kshikan | - Deleware |
| - Narraganset | tchankok | - Narraganset |
| - Pequod | punnedunk | - Pequot |
| - Nanticoke | aqmunahok | |
| - Powhatan | damisac | - Powhatan |
| - Pamptico | rig cosq | |
| - Montauk | etchossuk | - Montauk |
| - Shawanwa | maneti | |
| - Chippewayan | bés-k'uré | - Chippewayan |
| - Dindjié | chi-etchivion | |
| - Apachen | pays | - Apache |
| - Hasenhäute | bié | |
| Sioux : Santee | isan | Sioux |
| Yanktou | isan | Yankton |
| Minitari | ma-etsi | Minitari |
| Hidatsa | ma-etsi | Hidatsa |
| Omaha | ma-hi | Omaha |
| Osage | mahi | Osage |
| - SW-Oregon | ivati | |
| - Creek | islafka | - Creek |
| - Seminole | islafka | - Seminole |
| - Hichiti | iskalafka | |
| Kanada : Cri | mokkuman | Canada : Cree |
| Irokesen | asare | Iroquois |
| Kolumbien : Goagire | riri | Columbia : Goajiro |
| Labrador / Eskimo | yew-oin | Labrador / Eskimo |
| Mexiko : Azteken | tecpatl | Mexico : Aztec |
| Peru : Aymara | cutuna | Peru : Aymara |
| Anti | inquiti | |
| Couîbos | chichica | |
| Venezuela : Goagire | ruli | Venezuela : Goajiro |
| Cujuni | mari | |
| Tékémikas | teclewel | |
| TOTE SPRACHEN | --- |
DEAD LANGUAGES |
| alt-ägyptisch | safaît | Ancient -Egyptian |
| alt-deutsch | kanif | old - German |
| sachs | ||
| alt-franz. / roman. | coutel | old - French, roman |
| alt-griechisch | machaira | old - Greek |
| angelsächsisch | cnif | Anglo - Saxon |
| assyrisch | naglabu | Assyrian |
| kelt.: gälisch | sgian | Keltic : Gaelic |
| kymrisch | cyllel | Cymric |
| kopt.: thebäisch | sêfé | Coptic : Theban |
| memphitisch | sêfi | Memphitic |
| lateinisch | culter | Latin |
| Sankrit (a.ind.) | chûri | Sanskrit |
| syrisch (alt) | abouta | Syria |
| Zend (alt-pers.) | kareta | Avestan |
Europa ; Asien ; Afrika ; Ozeanien ; Amerika ; Tote Sprachen
Europe ; Asia ; Africa ; Oceania ; America ; dead languages